~Ayumi Hamasaki forever~

23 septembre 2004

Paroles de Carols (traduite !!)

Hajimete atta hi wo
Ima mo oboeteiru
Tereta you ni kimi wa utsumuite
Me wo sorashite bakari datta ne

Sono shigusa wo totemo
itoshiku omou you ni
natta no wa Itsu no koro datta ka na
Nandaka natsukashii ne

Yagate ikutsu mo no kisetsu ga
bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa

Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo


Yodooshi hanashiteta
Mirai dato ka ima ga
Amarini watashi ni wa mabushiku te
Toutoku kanjiteita

Itsuka kako wo yuruseru hi ga
kuru to ii no ni to omottara namida afureta

Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai


Wakariaenai mama
surechigatta hi mo
Namida no hi
soshite Egao afureru hi mo
Sou donna toki datte
Donna kimi deatte mo
Itsumo uketomeru yo

Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo

Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai

Français :

Te rappelles-tu le jour où nous nous sommes rencontrés ?
Tu avais l'air si timide, la tête baissée
et détournant ton regard

Je me demande à quel moment cette attitude
est devenue si charmante de mon point de vue
Ca me rend nostalgique ... et toi ?

Des saisons sont passées depuis

Quand la neige colore la ville en blanc
permets moi de rester près de toi
Bien que je risque de te déranger
encore et toujours ...

Pendant la nuit, nous avons parlé de notre futur
et de nos bons moments passés côte à côte
Je les sens si précieux et lumineux

Des larmes ont mouillé mes yeux
lorsque j'ai pensé qu'il fallait peut-être
tirer un trait sur le passé.

Quand la neige immaculée fond
et que la ville retrouve ses couleurs
J'aime te savoir encore plus près de mon coeur

Les jours où nous ne parvenions pas à nous comprendre
Les jours de joie et les jours de peine
Peu importe ce qui se passe
Peu importe ton humeur, je t'accepterai toujours
tel que tu es ...

Quand la neige colore la ville en blanc
permets moi de rester près de toi
Bien que je risque de te déranger
encore et toujours ...

Quand la neige immaculée fond
et que la ville retrouve ses couleurs
J'aime te savoir encore plus près de mon coeur

Un mot juste un : SUBLIME !

Posté par 4174 à 16:50 - Commentaires [5] - Permalien [#]


Nouveaux posters de panasonic

La célébre marque Panasonic à une mascotte et c'est Ayumi ! Dans les nouvelles pubs panasonic on entends souvent de nouvelles chansons ! Le nouveau poster est pour un objet assez célébre le MJ 59, un nouveau CM (pub) serait il en préparation ?

 nouvelle couleur et coiffure encore une fois ! La position d'Ayu fait penser au single de Fly hight :

 Fly Hight est comme même rester 3° dans les chars pendant 104 semaines !

 

Posté par 4174 à 16:48 - Commentaires [3] - Permalien [#]

Le 29 septembre est un jour spécial !

Pour tout les fans d'Ayumi Hamasaki ! Effectivement, pleins de suprises les attendent (Kyaa pourquoi j'habite pas au Japon XD), un nouveau single qui porte le nom de Carols, et qui est une magnifique balade (vous avez la pochette sur le post précedent) mais en plus l'Arena tour 2003-2004... Kezako ? Ben un concert ! Personellement je n'ai jamais vu un concert d'Ayu en entier mais juste des extraits. Mais juste en voyant les extraits sa me donne des frissons dans le dos tellement que c'est beau ! Ayu, ainsi que tout les autres chanteurs nippons chantent en direct ! Se qui donne encore plus de charme au concert ! Et pour finir la sortie d'un album : Princess China Music Orchestra, c'est tout simplement quelques ziks d'Ayu en orchestre... Sans paroles quoi ^^ (la pochette viendra bientôt, je l'ai trouvé mais je la trouve vraiment très petite)...

Single Carols (son 34° singles !)

Pendant le mois de juillet Ayumi avait sortit un album du nom de Inspire, qui regroupait Inspire et Game (tout les deux ont un clip, des images viendront prochainement) voici la pochette :

 le single était plutôt rock et bougeait bien contrairement à Carols qui est plus douce et triste... Le clip de Carols lui, sera diffusé sur MTV Japan du 24 au 26 septembre en avant premiere ! Que nous reserve donc se clip ?

Album princess China Orchestra :

tracklist :

         1-1(5:04 ) Voyage
1-2(5:18 ) Moments
1-3(3:52 ) INSPIRE
1-4(4:00 ) SEASONS
1-5(5:40 ) Dearest
1-6(4:48 ) No way to say
1-7(4:44 ) vogue
1-8(5:10 ) Fly high
1-9(5:07 ) Boys & Girls
1-10(3:55 ) ourselves from &
1-11(4:18 ) M
1-12(5:04 ) HANABI from H
1-13(5:06 ) Voyage~Acoustic Version~
 


     


 

Posté par 4174 à 16:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Fiche d'itentité de la belle Ayu

Nom : Ayumi Hamasaki
Date de naissance : 2 Octobre 1978
Lieu de naissance : Fukuoka Prefecture
Signe du zodiaque : Balance
Type sanguin: A
Taille : 1m56
Poid : 40kg
Mensuration : 80-53-82
Fantaisistes femmes préféré: Keiko (Globe), Rie Miyazawa, Seiko Matsuda
Influence musicale : Pendant qu'elle était enfant elle écoutait de la musique rock (Led Zeppelin, Deep Purple), influencée par un parent. Maintenant elle aime écouter de la soul musique comme Babyface et en Vogue.
Acteurs préférés : Nicolas Cage, Rie Miyazawa
Films préféré : Bodyguard, Betty Blue, Leaving Las Vegas
Personnes qu'elle respecte : Les personnes qui ont des objets qu'elle n'a pas.
Personnes qu'elle n'aime pas : Les menteurs, les personnes qui ne disent pas bonjour.
intérêt courant : collectionner les objets blancs...
Nourriture préférée : Biscuits (peut-être son régime principal!), des gâteaux, les chocolats, kimchee
Lectures préférés : : La plupart des revues de mode. Elle trouve les traductions de langue moderne des poésies de Manyo tanka particulièrement intéressantes.
Leçons : Piano, Calligraphie Japonaise (5° grade), calcul avec boulier, l'arrangement Japonais des fleurs, système d'étude de Kumonshiki
A propos de ses paroles : "J'essaye de voir mes propres expériences et celles des autres objectivement, et de mettre mes sentiments honètes avec des mots. Si j'écrit quand je suis mal, ca va être une chanson noire, mais je ne m'en soucie pas. Je veux être tout le temp honnête avec moi."
 
(on trouve la même fiche d'itentité d'Ayu dans tout les sites digne de leur noms...^^)

Posté par 4174 à 16:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Liste des singles...

1- Poker face : 8 avril 1998
-2-You : 10 juin 1998
-3- Trust : 5 aout 1998
-4- For me dear : 7 octobre 1998
-5- Depend you : 9 decembre 1998
-6- Whatever : 10 fevrier 1999
-7- Love-Destiny- : 14 avril 1999
-8- To be : 12 mai 1999
-9- Boys & girls : 14 juillet 1999
-10- A : 11 aout 1999
-11- Appears : 10 novemebre 1999
-12- Kanariya : 8 décembre 1999
-13- Fly Hight : 9 février 2000
-14- Vogue : 26 avril 2000
-15- Far Away : 17 mai 2000
-16- Season : 7 juin 2000
-17- Surreal : 27 septembre 2000
-18- Audience : 1 novembre 2000
-19- M : 13 décembre 2000
-20- Evolution : 31 janvier 2001
-21- Never ever : 7 mars 2001
-22- Endless sorrow : 16 mai 3001
-23- Unite ! : 11 juillet 2001
-24- Dearest : 27 septembre 2001
-25- Daybreak : 6 mars 2002
-26- Free & easy : 24 avril 2002
-27- H : 24 juillet 2002
-28- Voyage : 26 septembre 2002
-29- & : 24 juillet 2003
-30- Forgiveness : 30 aout 2003
-31- No way to say : 6 novembre 2003
-32- Moments : 31 mars 2004
-33- Inspire : 28 juillet 2004

-34- Carols : 24 septembre 2004

Posté par 4174 à 16:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 septembre 2004

discographie : les albums...

Memorial Adress
1er mini album -
Référence: AVCD-17410
Date de sortie: 17 décembre 2003
Ventes totales: 1 100 000
Semaines dans les charts: 08
Meilleure position: 1er

- CD -
001. ANGEL'S SONG
002. Greatful days
003. Because of You
004. ourselves
005. HANABI ~episode II~
006. No way to say
007. forgiveness
008. Memorial address (take 2 version)

DVD -

001. ANGEL'S SONG (Promotional video)
002. Greatful days (Promotional video)
003. Because of You (Promotional video)
004. ourselves (Promotional video)
005. HANABI ~episode II~ (Promotional video)
006. No way to say (Promotional video)
007. forgiveness (Promotional video)
008. A museum live live footage

 
A BALLADS
- 2ème compilation -
Référence: AVCD-17278
Date de sortie: 12 mars 2003
Ventes totales: 950 000 unités
Semaines dans les charts: ??
Meilleure position: 1er

001. R[A]INBOW
002. appears "HAL's progress"
003. Key ~eternal tie ver.~
004. YOU "northern breeze"
005. TO BE "2003 ReBirth Mix"
006. HANABI
007. M "HAL's Progress"
008. Dearest
009. Dolls
010. SEASONS "2003 ReBirth Mix"
011. Voyage
012. A Song for XX "030213 Session take #2"
013. Who... "Across the Universe"
014. Sotsugyô Shashin (Graduation picture)

 
Rainbow
- 5ème album -
Référence: AVCD-17239
Date de sortie: 18 décembre 2002
Ventes totales: 1 950 000 unités
Semaines dans les charts: ?
Meilleure position: 1er

001. everlasting dream
002. WE WISH
003. Real me
004. Free & Easy
005. Heartplace
006. Over
007. HANABI
008. taskinillusion
009. everywhere nowhere
010. July 1st
011. Dolls
012. neverending dream
013. Voyage
014. Close to you
015. independent
016. more than ...

 
I am
- 4ème album -
Référence: AVCD-17037
Date de sortie: 1er janvier 2002
Ventes totales: 2 300 000 unités
Semaines dans les charts: 14
Meilleure position: 1er

001. I am ...
002. opening run
003. Connected
004. UNITE!
005. evolution
006. Naturally
007. NEVER EVER
008. still alone
009. Daybreak
010. taskinlude
011. M
012. A Song is born
013. Dearest
014. No more words
015. Endless sorrow ~gone with the wind version~
016. Flower garden

 
A best
Référence: AVCD-17950
Date de sortie: 28 mars 2001
Ventes totales: 4 300 000 unités
Semaines dans les charts: 40
Meilleure position: 1er

001. A Song for XX
002. Trust
003. Depend on you
004. LOVE ~Destiny~
005. TO BE
006. Boys & Girls
007. Trauma
008. End roll
009. appears
010. Fly high
011. vogue
012. Far away
013. SEASONS
014. SURREAL
015. M
016. Who ...

 
Duty
- 3ème album -
Référence: AVCD-11837
Date de sortie: 27 septembre 2000
Ventes totales: 2 900 000 unités
Semaines dans les charts: 27
Meilleure position: 1er

001. Starting over
002. Duty
003. vogue
004. End of the world
005. SCAR
006. Far away
007. SURREAL
008. SEASONS
009. AUDIENCE
010. teddy bear
011. Key ~eternal tie version~
012. Girlish

 
Loveppears
 2ème album -
Référence: AVCD-11740
Date de sortie: 10 novembre 1999
Ventes totales: 2 500 000 unités
Semaines dans les charts: 64
Meilleure position: 1er

DISQUE 1

001. Introduction
002. Fly high
003. Trauma
004. And then ...
005. immature
006. Boys & Girls
007. TO BE
008. End roll
009. P.S II
010. WHATEVER "Dub's 1999 Remix"
011. too late
012. appears
013. monochrome
014. interlude
015. LOVE refrain
016. Who ...

DISQUE 2

001. ayu's EURO MEGA-MIX"Y&Co. Mix"
Remixé par Akira Yokota, Tetsuya "REMOCON" Tamura
002. ayu's HOUSE MEGA-MIX"N.S House Mix"
Remixé par Shoji Ueda
003. A Song for XX "MILLENNIUM MIX"
Mixé par Dave Way
004. POWDER SNOW "Acoustic Orchestra Version"
Mixé par Atsushi Hattori
005. FRIEND II "MAKE MY MAD MIX"
Remixé par HAL

 
A song for XXX
- 1er album -
Référence: AVCD-11691
Date de sortie: 1er janvier 1999
Ventes totales: 1 450 000 unités
Semaines dans les charts: 40
Meilleure position: 1er

001. Prologue
002. A Song for XX
003. Hana
004. FRIEND
005. FRIEND II
006. poker face
007. Wishing
008. YOU
009. As if ...
010. POWDER SNOW
011. Trust
012. Depend on you
013. SIGNAL
014. from your letter
015. For My Dear ...
016. Present

Posté par 4174 à 10:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Biographie

Ayumi est née le 2 octobre 1978 à Fukuoka, au Japon. Son père ayant quitté le domicile conjugual alors qu'elle était très jeune ( elle ne s'en souvient qu'à peine...), elle fut élevée par sa mère et sa grand-mère. C'est dès l'age de 7 ans (!) qu'elle entame le rôle de "mannequin"  pour diverses pubs, elle faisait celà pour les besoins de sa famille. En 1993, elle quitte Fukuoka et enménage à Tokyo. Ayumi va jouer dans de nombreux dramas et dans des films. Mais notre Ayumi n'sst pas franchement amuser par le cinéma...Sa vie prend réellement un tournant lorsqu'elle rencontre Masato "Max" matsuura, producteur, grâce à un ami qui travaillait au Velfarre ( boite de nuit/ karaoke). Il deviendra son producteur après avoir longuement insisté ( Ayumi ne voulait pas faire carrière dans la musique ! ). Il va lui faire suivre des cours de chant au Japon, mais Ayumi ne supporte pas  les règlements qui lui sont imposés. Matsuura l'enverra donc suivre des cours à New-York à l'âge de 17 ans, elle en gardera un grand souvenir. Elle y prend un tel plaisir qu'elle le fait partager à Matsuura, en lui écrivant de longues lettres. C'est à cet époque que sort le premier single d'Ayumi, Nothing from nothing . Sortira un album du même nom.
Mais ce style Rap/RnB ne convient pas à Matsuura. Il lui propose alors de se lancer dans l'écriture de ses propres chansons, Ayumi n'arrivant pas à exprimer ses sentiments par la parole mais appréciant écrire. Ayu est à la fois flattée et inquiète. En sortira le 1er single solo, Poker Face, le 08/04/98, écrit par elle-même, puis YOU ( 10/06/98 ). Certes les ventes ne sont pas extraordinaires, mais Ayumi, au fur et à mesure des singles ( Trust 05/08/98, For my dear 17/10/98), commence à progresser dans les charts japonais et à gagner en popularité. Depend on you ( 09/12/98) fini 6eme du top Oricon.
Le premier album solo d'Ayumi sort le 01/01/99, A song for XX, entièrement composé de chansons écrites par Ayumi. Cet album atteindra la première place du top Oricon pendant plusieurs semaines, c'est le début d'une grande lignée... Sortiront ensuite WHATEVER (10/02/99), Love~Destiny~ (14/04/99), qui atteindront aussi la première place du classement. C'est durant cette année que le phénomène Ayu prend de l'ampleur, entre les premières représentations en live et les singles qui continuent à sortir à un rythme effrené, le travail d'Ayumi la récompense d'une reconnaissance du public de plus en plus importante. Sortira ensuite le premier album remix d'Ayu ( Ayu-mi-x 17/03/99), le premier mais loin d'être le dernier, chaque chanson d'Ayumi disposant désormais d'une version techno et d'une version "acoustique". Le second album d'Ayumi sort le 10/11/99 sous le nom de Loveppears. Il rencontrera un très grand succès...
Forte de son succes, ses singles sortent toujours en si grand nombre. Les ventes sont désormais très importantes et c'est cette année qu'Ayumi donne sa première tournée, le Concert Tour 2000 . Duty, le troisième album (27/09/00) est un véritable carton, dans lequel se ressentent les progrès d'Ayumi et doté de chansons désormais phares ( Vogue, Duty, Seasons, Surreal ), tandis que les remix continuent de pulluller...
Le travail n'effraie pas Ayumi qui sort son premier best-of, intitulé [A] Best (28/03/01) vendu à plus de 4 millions d'exemplaires. C'est durant cette année qu'Ayumi va se lancer, en plus de l'écriture des paroles, dans la composition des musiques sous le pseudo de CREA ( nom d'un de ses 2 Chihuahua ). Les singles continuent d'affluer ( Audience 01/11/00, M 13/12/00, Evolution 31/01/01, Never Ever 07/03/01, Endless sorrow 16/05/01, UNITE! 11/07/01, Dearest 27/09/01 ouff ). Voyez la cadence de sortie des singles ! Cette overdose de travail se concluera par une hospitalisation de la belle... due à la fatigue et à la dose de travail, mais rien de bien grave...
Cela n'empêchera pas Ayumi de revenir de plus belle sur le devant de la scène avec la sortie de son 4eme album, I am (01/01/02). Album influencé par les attentats du 11 septembre, qui ont touchés Ayumi ( la pochette de l'album représente Ayumi avec une colombe sur l'épaule ). Sortira de cet attentat la participation d'Ayumi à un acte de solidarité, de par la création de A song is born en duo avec Keiko ( du groupe Globe ). Les singles reprennent leur rythme ( Daybreak 06/03/02, Free and easy 24/04/02 ), seulement voila, les ventes s'essouflent quelque peu ( restent bonnes, mais plus aussi excellentes ). H ( 24/07/02) sera quand à lui un succès ( le seul "vrai succès" de l'année 2002 ). Le single "Voyage" sort en septembre de la même année, sublime ballade qui rencontrera un assez bon succès juste avant la sortie de son album "Rainbow"(18/12/02) pour terminer l'année en beauté, il s'en vendra plus d'un million d'exemplaires ! A noter aussi la sortie de [A] Ballads (12/03/03), best of des meilleures ballades d'Ayumi. L'été 2003 sera marqué par la sortie du maxi-single & et du single Forgiveness. Enfin, pour courronner l'année, "Memorial Adress", mini-album de 8 chansons fait son apparition.

(source Ayu my godess)


Posté par 4174 à 10:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Bienvenue sur Ayumi Hamasaki forever...

Oha yo à tous moi c'est Kisa-chan, pour savoir plus d'infos sur moi, aller voir mon blog (prochainement dans mes liens). Sur mon blog vous trouverez des images pour voir la belle Ayu, des news, des liens vers differents sites coups de coeurs, des lyrics souvent traduits en français et des infos sur elle evidemment. Voilà j'espère que mon blog vous plaira...

Blog dédié pour Lex... Qui nous a quitter il y a très peu de temps...

Posté par 4174 à 09:39 - Commentaires [2] - Permalien [#]